› 教員用 › パラレル・テキスト メーカー

教員用ツール・通信なし

パラレル・テキスト メーカー

教科書の課で学んだ語彙・文法に、別の話題の短い英文でもう一度出会わせる教材を作ります。教科書本文はAIに送らず、Gem（サブスク内のAI）が書いた英文の回数・語彙・原文との重なりをこのページが数えます。点検を通り、教員が承認した本文だけを印刷・投影できます。

1設定

原文はAIに送らず、保存も書き出しもしません。

推奨3〜5個。変化形は「decline: declines, declined」の形で追記できます。スペースを含む行は熟語として扱います。

未読み込み

CSVは1列目だけを読みます。英字を含まない行は見出しとして飛ばします。リストはこのブラウザに保存されます（個人情報ではありません）。

0〜3項目推奨。

原文と異なる話題にしてください。

教員自身の言葉で書き、原文の文を写さないでください（原文と6語以上一致すると、依頼文をコピーできません）。

リスト外の語の上限（1本あたり）
% または語の多いほう
設問（1本あたり）
問
2送信プレビューとコピー
システムプロンプト（初回だけ：Gemを作る）
  1. Gemini で「Gem マネージャー」→「新しい Gem」を開きます（ChatGPT ならマイGPT、Claude なら Project）。
  2. 下の文を「コピー」して、Gem の指示欄に貼り、保存します。
  3. 以後は、作った Gem のチャットに下の「依頼文」を貼ります。

          

        

        
AIに送る全文です。コピーする前に読んでください。原文の文・言い回し・固有名詞と、既習語リストは入れていません。

        
        

        

        

      

    


    
    

      3貼り戻し
      

        
        

          
          
        

        

        
      

    


    
    

      4点検と修復
      

        
ステップ3で返答を読み込むと、ここに点検の結果が出ます。

        
      

    


    
    

      5人による承認
      

        
ステップ4で「採用」にした本文が、ここに並びます。

        

          
          
          
          

        

        

      

    


    
    

      6出力
      

        

        

          
          
        

        

          
          
          
        

        
印刷は Chrome で「A4・余白なし・倍率100・背景のグラフィック オン」にしてください。

        

          
          
        

        
使用記録

        

      

    


    
AIの出力はすべて「候補」です。点検は数と形を調べるもので、内容の正しさは教員が判断します。設計：docs/要件定義.md、原則：docs/チャットバックエンド型とは.md（モノレポ直下）。

  


  
  
    

      
手修正